Estaba acostando a los críos.., le doy el beso de las buenas noches y Gasti me dice: "¿mami que es timar?"y pensé: Yo le tengo que explicar a un crío de 7 años un término que es tan difícil!!!
y se me ocurrió preguntarle: "¿donde lo viste?"
me responde: "lo veo en todos lados"....(mientras seguía hablando en fracciones de segundos repasé varios dibujos animados que suelen ver y películas y la palabra no encajaba).....en eso le escucho decir "y en todos los celulares"
"TIME!!!!!" (me escuché decir con voz fuerte) TIME!!!!
"Time mi amor es la palabra tiempo en inglés"
"ahHHHH" me responde
el pichón conjugó el término inglés en catellano y yo que a ésta hora tengo quemadas las pocas neuronas que me quedan!!!!
consejo si les sucede algo similar: pregunten antes a que se refiere!!!!
2 comentarios:
realmente disfruto tus historias! jajajajajajaaj, de seguro eres una madre excelente! Que suerte de los chicos al tenerte. Besos
Jajajaj, se vino inmediatamente a la cabeza mi haja menor, asi como timar tengo un sin fin de palabras que la pobre trata de traducir al español, por ejemplo:
Ella clambea (climb, escalar)
ella pretende (pretend, simula)
jajajajajajaja....
Te dejo un beso en medio de mi mudanza, ya contare detalles agotadores.....
Publicar un comentario